Главная > Перевод документа > Документы в посольства
О посольствах
Посольство или дипломатическая миссия образовывается государством с согласия другого государства как постоянное дипломатическое представительство при главе другого государства. Во главе представительств находятся послы или посланники. Наличие в стране посольства того или другого государства сигнализирует о высоком уровне дипломатических отношений между этими странами, взаимном уважении и доверии.
Для чего нужно посольство? Венская конвенция о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 устанавливает, что в первую очередь посольство представляет зарубежное государство на территории страны своего нахождения. Посольство обеспечивает национальные интересы, реализует внешнеполитический курс в государстве пребывания. Также представители посольства ведут сбор информации о государстве пребывания, изучают международные организации, обеспечивают развитие сотрудничества. Помимо этого, одной из самых главных задач посольства является защита в государстве пребывания интересов и прав своих граждан и юридических лиц.
Если вы собираетесь в заграничную поездку, хотите получить образование в иностранном учебном заведении или отправиться на постоянное место жительства в далекую солнечную страну, то вам придется обязательно столкнуться с посольством или консульством того государства, в которое вы направляетесь.
В Москве находится 144 посольства международнопризнанных государств, а также частично признанных государств Абхазия и Южная Осетия.
Посольство каждого государства имеет свои требования к перечню необходимых документов, а также порядку их сдачи непосредственно в посольство. Если вы планируете совершить туристическую поездку для ознакомления с достопримечательностями, то для оформления визы вам потребуется перевод всех необходимых для предоставления в посольство документов. Для других видов виз скорее всего потребуется проставление штампа апостиль, или же полная консульская легализация, а также перевод документов с нотариальным заверением. Для того, чтобы не произошло неприятных бюрократических недоразумений, необходимо заранее обратиться в посольство для получения консультации о списке и требованиях, предъявляемым к документам.
В нашем бюро переводов мы предлагаем нашим клиентам весь спектр услуг, направленный на подготовку и предоставление документов в посольство. Наши специалисты имеют колоссальный опыт в сотрудничестве в посольствами многих стран мира, поэтому знакомы с их требованиями. Наше бюро переводов окажет вам помощь и содействие в подготовке и оформлении всех необходимых документов, поможет определить, какие из них требуют простого технического перевода, а какие следует перевести, нотариально заверить и апостилировать.
В связи с тем, что каждое иностранное посольство предъявляет свои требования к документам, мы рекомендуем вам обратиться к нашим специалистам, чтобы вы не тратили свое время на выяснение правил. К примеру, посольство Бельгии требует предоставления всех документов с обязательным нотариальным заверением их перевода, а также проставлением штампа апостиль. Посольство Великобритании же обращает пристальное внимание на выписку из банковского счета. И такие особые требования есть у каждого посольства.
Наши специалисты много лет тесно сотрудничают с нотариусами города Москвы, поэтому вам не понадобится сидеть в очереди в ожидании нотариального заверения перевода. Все будет сделано быстро и качественно. При необходимости, наши специалисты сдадут ваши документы на апостилирование. Апостиль – это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.
В среднем, апостилирование документов занимает около 5-7 рабочих дней, поэтому мы настоятельно рекомендуем начать подготовку документов для предоставления их в посольство заранее, чтобы поездка принесла только радость и удовольствие.