Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Новой Зеландии
Посольство Новой Зеландии
Посольство Новой Зеландии в России расположено в Москве на Поварской улице, д.44.
Начало российско–новозеландских официальных контактов датируется 1914 годом, когда в Веллингтон, тогда ещё заморское владение британской короны, был назначен внештатный вице–консул России, подчинявшийся генеральному консулу в австралийском Мельбурне. Дипломатические отношения СССР с Новой Зеландией были установлены в 1944 году. С тех отношения между двумя государствами остаются дружественными и теплыми.
Так, 1 августа 1963 года подписано Торговое соглашение между СССР и Новой Зеландией; 23 апреля 1986 года Правительством Новой Зеландии и СССР создан Российско-Новозеландский Деловой Совет, а в 2003 и 2004 гг. Россия успешно завершила переговоры с Новой Зеландией о вступлении во Всемирную торговую организацию — соответствующие протоколы были подписаны.
Для туристической поездки, поездки к родственникам и знакомым в Новую Зеландию, необходимо получить Гостевую Визу. Все документы должны быть на английском языке или переведены на английский аккредитованной компанией. При предоставлении переводов необходимо предоставить оригиналы или заверенные нотариусом копии документов на русском языке.
В нашем бюро переводов работают специалисты с исключительным знанием английского языка. Они не только знают в совершенстве английский язык, но знают особенности подготовки документов для посольств, в том числе посольства Новой Зеландии, поэтому подготовка перевода, а также его нотариальное заверение не займет много времени.
Помимо переведенных и заверенных нотариусом документов, если вы собираетесь отправиться в новую Зеландию для учебы или работы, могут потребоваться постулированные документы. Выполнение процедуры проставления апостиля необходимо для придания юридической силы документу, выданному в одном государстве, на территории другой страны. Апостиль – это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции. Для Новой Зеландии Гаагская Конвенция вступила в силу в 2001 году, поэтому для предоставления документов в государственные органы Новой Зеландии полная легализация не требуется- только апостилирование.
Наши специалисты не только переведут необходимые вам документы, но и нотариально заверят перевод и передадут их на апостилирование, чтобы при обращении в Посольство Новой Зеландии вы не столкнулись ни с какими бюрократическими проблемами.