Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Германии
Посольство Германии
Посольство Федеративной Республики Германии в Москве является крупнейшим германским дипломатическим представительством в мире. Посольство Германии в Москве находится по адресу: Мосфильмовская ул., д. 56. Конечно, это неспроста. Российско-германские отношения уходят вглубь веков, возвращая нас во времена крестовых походов. Позже, во времена правления Василия III в Москве появилась знаменитая немецкая слобода. При правлении Петра I немецких ремесленников охотно приглашали в Российскую империю для сотрудничества и передачи знаний.
XX век ознаменовался трагическими событиями для обоих государств, но сегодня наши страны находятся на пути взаимовыгодного сотрудничества, активной торговли и развития во всех сферах.
Немецкий язык является одним из самых популярных европейских языков, перевод с /на немецкий язык одна из самых востребованных услуг в нашем бюро переводов. Несмотря на то, что немецким языком владеет множество переводчиков наличие специфических особенностей языка может испортить качество работы. Мы работаем только с высококвалифицированными переводчиками, носителями языка, и для каждого конкретного перевода мы приглашаем переводчика, имеющего опыт работы с конкретными видами документов.
Наши специалисты быстро и качественно переведут для вас любые личные документы: паспорта, свидетельства о рождении, справки с места работы, дипломы и аттестаты. При необходимости, перевод будет нотариально заверен, что позволит предъявить его в посольство Германии или в другой государственный орган.
Напоминаем, что для того, чтобы документы имел юридическую силу на территории Германии, на нем необходимо наличие штампа апостиль. Германские документы признаются в России только если они «легализованы». Это означает, что необходимо наличие подтверждения их подлинности, что осуществляется в виде особого штампа- апостиля. Для обывателя это может звучать страшно и непонятно, однако бояться точно нечего. Заверение документов апостилем основывается на Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, которая вступила в силу 13.02.1966 г. для Германии. Если вам стало известно, что на ваши документы необходимо проставить апостиль, прежде всего стоит узнать, какой именно вид документа нужно апостилировать - копию и оригинал. В зависимости от этого, документ в надлежащем виде передается в соответствующее ведомство, уполномоченное проставлять апостили. Это может быть Министерство юстиции Российской Федерации, Отделы записи актов гражданского состояния и другие органы. Проставление апостиля занимает 7 рабочих дней. Только после проставления апостиля, надлежащего перевода и нотариального заверения перевода, документ будет считать легитимным для Германии.
Для того, чтобы не тратить время, силы на изучение всех тонкостей, наши сотрудники готовы прийти вам на помощь и не только осуществить перевод документов, но и проконсультируют вас по поводу проставления апостиля, а также передадут документ в надлежащий орган. Данная услуга будет очень актуальна, если вам необходимо апостилировать большой пакет документов, будь то бизнес документация (учредительные документы, бухгалтерские справки, выписки, налоговые декларации) или документы, оформляемые для учебы или постоянного проживания на территории Германии (паспорта, свидетельства о рождении, дипломы, аттестаты и т.д. ). В связи с тем, что документы могут подаваться в разные органы, вам будет необходимо тратить много времени на передвижение из одного государственного учреждения в другое. Наши специалисты помогут вам на всех этапах подготовки документов перед подачей их в посольство Германии- от консультации до получения документов со штампов апостиль с вами будет работать профессионалы своего дела, что позволит вам сэкономить время, деньги и нервы.