Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Польши
Посольство Польши
Началом современного этапа польско-российских отношений можно считать подписание 10 октября 1990 года Декларации о дружбе и добрососедском сотрудничестве между Республикой Польша и Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой.
Дипломатическая миссия Польши в России, расположена в Москве на улице Климашкина, д. 4. Кроме посольства в Москве, Польша представлена в России Генеральными консульствами в Санкт-Петербурге и Калининграде.
21 декабря 2007 года Польша вошла в Шенгенскую зону и с этого времени польское консульство выдаёт туристам не национальные польские визы, а польские шенгенские визы, с которыми кроме Польши вы можете посетить любые европейские страны. Для оформления визы для в Польшу потребуется стандартный пакет документов. Напоминаем вам, что с 14 сентября 2015 года при получении шенгенской визы обязательна для прохождения процедура дактилоскопии и цифрового фотографирования непосредственно при сдаче документов в посольство Польши.
Если вы едете в Польшу не для туризма, а для построения бизнес отношений, на лечение или для получения образования, а также на постоянное место жительство, то вам потребуется предоставить в посольство Польши дополнительный пакет документов, таких как дипломы, справки о доходах, медицинские документы. Все они, должны быть переведены на польский язык, а перевод нотариально заверен. Польский язык очень похож на русский, однако хороших, высокопрофессиональных переводчиков мало. Наши переводчики- профессионалы своего дела, они быстро и оперативно переведут необходимые вам документы.
В качестве дополнительной услуги мы предлагаем вам проставление апостиля на документы в государственных органах России. Выполнение этой процедуры необходимо для придания юридической силы документу, выданному в одном государстве, на территории другой страны. Апостиль – это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции. Для Польши Гаагская Конвенция вступила в силу в 2005 году, поэтому для предоставления документов в государственные органы Польши полная легализация не требуется- только апостилирование. Без него штампа апостиль на документах, вы можете столкнуться с серьезными проблемами при выполнении определенных юридических действий за пределами страны, выдавшей соответствующий документ. Наши специалисты не только переведут необходимые вам документы, но и нотариально заверят перевод и передадут их на апостилирование, чтобы при обращении в Посольство Польши вы не столкнулись ни с какими бюрократическими проблемами.