Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Бельгии
Посольство Бельгии
Посольство Бельгии в России - дипломатическая миссия Бельгии в России, расположена в Москве на Арбате на улице Малая Молчановка. Особняк промышленника Грибова был построен в 1909-1910 годах гражданским инженером А. Н. Милюковым по проекту архитектора Б. М. Великовского в неоклассическом стиле. С 1946 года в особняке располагалось посольство Бельгии. Сейчас здесь находится резиденция Посла Бельгии в Москве. Это одна из лучших дипломатических резиденций Москвы.
Основную часть населения Бельгии составляют две этнические группы: фламандцы (около 60 % населения) и валлоны (около 40 % населения), которые говорят соответственно на нидерландском и французском языках. Наряду с ними официальным языком признан немецкий, используемый немецкоязычным сообществом в восточной Бельгии. Английский язык, не являясь официальным, довольно широко распространён в Бельгии. К языкам меньшинств относятся языки енишей, манушей и цыган. Необходимость в подготовке документов возникает практически всегда, когда ваши взаимоотношения с иностранным государством, в частности с Бельгией, заходят чуть дальше обычной туристической поездки с целью отдыха и осмотра достопримечательностей. Планируете ли вы покупку недвижимости, учреждение юридического лица, переезд на постоянное место жительства, временный переезд для продолжения образования и так далее - во всех этих случаях от вас так или иначе потребуется представлять определенные документы в официальные органы Бельгии, а для этого они должны быть специальным образом подготовлены. И далеко не всегда такой процесс подготовки так прост, каким может показаться на первый взгляд. Россия, так же как и Бельгия, - участница Гаагской конвенции 1961 г., установившей упрощённую легализацию путём проставления апостиля. Согласно этой Конвенции, страны–участницы обязуются отменить требование дипломатической или нотариальной легализации иностранных официальных документов и ограничиться проставлением апостиля. Документы с проставленным на них апостилем действительны на территории стран-участниц Гаагской конвенции без дополнительной легализации. Все документы, выданные в России (свидетельства о рождении, о смерти, о заключении брака, о расторжении брака, о перемене фамилии, дипломы, сертификаты и т.д.) могут быть приняты в Бельгии только при наличии на них штампа «апостиль». Апостиль необходимо проставлять и на оформленные у бельгийских властей нотариальные документы (доверенности, завещания и т.д.), документы органов ЗАГС Бельгии (Коммуны), решения судов, а также документы об образовании для их предъявления на территории Российской Федерации. Команда профессионалов нашего Бюро переводов решит ваши проблемы касательно перевода документов с немецкого и французского языка, а также поможет в проставлении штампа Апостиль.
Бельгия - традиционный и крупный торгово-экономический партнер России. Российско-бельгийские торгово-экономические отношения имеют глубокие исторические корни и с каждым годом все больше приобретают характер углубленного партнерства. Насыщенность российско-бельгийских отношений практическими делами и договоренностями в полной мере свидетельствует об обоюдном стремлении двух стран развивать многогранное взаимовыгодное сотрудничество. Россия и Бельгия проводят работу по расширению и совершенствованию договорно-правовой базы двусторонних отношений. Всего Россию и Бельгию связывает около четырёх десятков межправительственных соглашений. Развитие межрегиональных связей между субъектами Российской Федерации и Регионами (Брюссельский столичный регион, Валлония, Фландрия) и Сообществами Бельгии приобретает все большее значение. Бюро переводов на Новом Арбате выполнит качественные переводы любой сложности и с нидерландского языка на русский и с русского языка на нидерландский. Профессиональная команда переводчиков всегда оперативно выполнит ваш заказ в установленные сроки, поможет грамотно сделать перевод личных документов и текстов.