Главная > Специализированный перевод > Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод – услуга, пользующаяся большим спросом в нашей сети Бюро переводов. Вы можете заказать нотариальный перевод как по телефону, указанному на нашем сайте, так и написав нам на электронную почту.  Нотариальный перевод документов - это логическое завершение 9 из 10 переводов нашего бюро переводов. Нотариальный перевод подтверждает тот факт, что перевод подписан дипломированным переводчиком. Нотариус не проверят правильность перевода. Нотариус лишь свидетельствует подлинность подписи переводчика. Если вы готовите документы для подачи их в государственные органы других государств, то скорее всего вам необходим нотариальный перевод. В некоторых случаях дополнительно может потребоваться Апостиль или Легализация документов, но об этом вы можете прочитать в соответствующих разделах на нашем сайте.

Нотариальный перевод надо отличать от нотариального заверения! Нотариальное заверение это: заверение нотариальных копий, нотариальное заверение доверенностей, нотариальное заверение согласий, нотариальное заверение обязательств, нотариальное заверение договоров, нотариальное заверение заявлений, нотариальное заверение много другого, что относится к компетенции нотариуса в соответствии с Основами законодательства о нотариате в РФ. Нотариальное заверение перевода или свидетельствование подлинности подписи переводчика на документе - это нотариальное действие, обычно его считают вторичным к самому документу, так как перевод всегда вторичен к самому документу.

Нотариальный перевод – одна из услуг, предоставляемых Бюро переводов. Анализируя заявки клиентов, мы с уверенностью заявляем - услуга «нотариальный перевод» одна из самых востребованных. Вы спросите почему? Потому что за долгие годы работы мы смогли сформировать коллектив профессионалов, выработать удобный алгоритм работы с переводами различной документации, завоевали доверие крупных компаний и частных лиц, наши переводчики аккредитованы у нотариусов г.Москвы. Вам требуется нотариальный перевод документов в Москве? Обращайтесь в наше Бюро переводов. Наше Бюро переводов предлагает Вам сжатые сроки выполнения заказа, оптимальные цены, апостилирование документов и нотариальный перевод.

Нотариальный перевод документов всегда выполняется в письменном виде и подразумевает в дальнейшем свидетельствование подлинность подписи переводчика у нотариуса. Нотариус заверяет только подпись дипломированного специалиста, подтвердившего свой статус и лично явившегося в нотариальную контору (в соответствии со ст. 81 Основ законодательства о нотариате). Мы готовы предложить нотариальный перевод как физическим лицам, так и юридическим.  Одним из примеров того куда может потребоваться нотариальный перевод служит предоставление нотариально удостоверенного перевода текста документа в официальные государственные органы. Специалисты Бюро переводов готовы помочь Вам в решении вопроса с нотариальным переводом документов. Вам останется лишь определиться: подшиваем ли мы перевод к оригиналу документа или же к нотариальной копии, в последнем случаем, вам потребуется предоставить оригинал.

Безусловно, порой предоставленный заказчиком документ может не соответствовать требованиям закона, следовательно, нотариус не сможет засвидетельствовать перевод, в данном случаем, мы заверяем переведенный текст  подписью переводчика и печатью Бюро переводов.  Бюро переводов в Москве готово предложить вам нотариальный перевод таких языков как английский, французский, немецкий, голландский, итальянский, испанский, китайский, японский и многие другие. Напомним Вам, наше Бюро переводов предоставляет срочные услуги. Если вам нужно выполнить работы в кратчайшие сроки, мы готовы вам помочь.

Нотариальное заверение документа – это один из видов легализации документов для последующего предоставления их в государственные органы РФ или государственные органы другой страны. Нотариальный перевод может потребоваться, если у вас имеется документ,  оформленный на территории другого государства, а вам необходимо его предоставить в официальные органы РФ и наоборот.

Наша практика показывает, что наиболее часто наши клиенты обращаются  за переводом следующих документов:

  • перевод паспорта;

  • перевод свидетельств о рождении, браке, разводе;

  • перевод дипломов, аттестатов, сертификатов;

  • перевод доверенности, согласия на выезд ребенка за границу;

  • перевод договоров, учредительных документов, бухгалтерских отчетов и других документов компаний;

  • перевод прав и водительского удостоверения; 

  • и  многие другие.

Если Вам требуется нотариальный перевод паспорта, дипломов, аттестатов, свидетельств о рождении, браке, разводе, обращайтесь к нам.

Чтобы заказать нотариальный перевод документов, напишите или позвоните нам. Мы рады помочь Вам!

Заказ услуги Нотариальный перевод документов:

Отлично! Сообщение получено.