Главная > Нотариальное заверение документов (нотариальный перевод)
Нотариальное заверение документов (нотариальный перевод)
Нотариус (лат. notarius - писарь, секретарь) - лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.
Статья 81 Основ законодательства о нотариате гласит «Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.»
Перевод документов с нотариальным заверением представляет собой документ, который приобретает характер официального и определяет его характер и границы в государственных учреждениях. Нотариальный перевод включает в себя перевод документа и заверение его у нотариуса. Эта услуга может носить и другое название, к примеру, перевод с нотариальным заверением или нотариально заверенный перевод. Эти понятия синонимичны и обозначают один и тот же набор действий - перевод документа и его заверение нотариусом.
Заказать нотариальный перевод документов в Москве на весьма выгодных условиях предлагает наше Бюро переводов. Осуществляя переводы различных документов с нотариальным заверением, мы гарантируем каждому клиенту высокое качество работ, минимальные сроки выполнения заказа, полную конфиденциальность и доступные цены. Обладая высокой квалификацией и весьма солидным опытом работы, наши лингвисты осуществят перевод ваших документов точно, быстро и в соответствии со всеми установленными требованиями и действующим законодательством.
Нашими клиентами в Москве являются не только крупные компании, но и физические лица. Чаще всего наше Бюро переводов получает заказы на нотариально заверенный перевод паспортов, дипломов, свидетельств о рождении, водительских удостоверений и договоров. Работа, выполненная непрофессионально, может стать препятствием при подаче документов в зарубежный вуз, сорвать сделку с иностранным партнером, затруднить решение вопроса о наследстве и т. д. Наши переводчики имеют дипломы лингвистов и аккредитованы у нотариуса, что дает им право нотариально заверять переведенные документы. Наше бюро переводов в лице профессиональных переводчиков готовы перевести любые документы по вашему заказу и оперативно заверить перевод в нотариальной конторе, быстрота и качество нотариального заверения того или иного документа достигается благодаря тесному взаимодействию и многолетнему опыту слаженной работы с нотариусами. Будьте уверены, что наше Бюро переводов со 100% гарантией выполнит взятые на себя обязательства по переводу документов и их нотариальному заверению у нотариуса.