Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Эквадора
Посольство Эквадора
Республика Эквадор - государство на северо-западе Южной Америки. Название страны в переводе с испанского означает «экватор». Эквадор является экзотической страной, объединившей в себе уникальные места: Джунгли Амазонии, горную систему Анд, Тихоокеанское побережье и многое другое. Официальным язык признан испанский. Политические отношения между Россией и Эквадором активно развиваются. Подписана Декларация о стратегическом партнерстве между двумя странами. В связи с этим с каждым годом увеличивается количество россиян, осуществляющих бизнес в Эквадоре и нуждающихся в предоставлении этой стране различных документов, легализованных согласно установленным правилам.
Посольство Эквадора в Российской Федерации расположено в Москве в Басманном районе в Гороховском переулке. Дипломатические отношения между СССР и Республикой Эквадор установлены 16 июня 1945 года. Обмен посольствами состоялся 25 мая 1970 года. В декабре 1991 года эквадорское правительство признало Российскую Федерацию в качестве государства-продолжателя СССР.
В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных документов (Россия и Эквадор присоединились к такой Конвенции), документы, предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом упрощенном порядке. В таких случаях прохождение обычной легализационной «цепочки» не требуется. Вместо этого уполномоченный орган государства, в котором документ был совершен, проставляет специальный штамп - апостиль. Мы хотели бы подчеркнуть, что Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплен. Подпись и печать, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дополнительного заверения. Апостиль может быть проставлен только в той стране, в которой документ был первоначально выдан. Это значит, например, что российское свидетельство о рождении, справка об отсутствии судимости могут быть апостилированы только в России, но не в Эквадоре или любой другой стране.
Вам необходимо проставить Апостиль на личные документы, например, свидетельство о заключении брака, свидетельство о рождении, аттестат, диплом, или апостилировать документы юридических лиц, таких как устав, свидетельство о государственной регистрации юридического лица, свидетельство о постановлении в налоговый учет, доверенность, обращайтесь в наше Бюро переводов. Профессиональные переводчики и менеджеры оперативно и качество помогут Вам решить эти проблемы. Однако для некоторых корпоративных документов, например, бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, требуется осуществить процедуру полной консульской легализации для Эквадора. Для их легализации и дальнейшего использования на территории Эквадора необходимо проставление отметки ТПП (Торгово-промышленной палаты) Российской Федерации и удостоверение данной отметки в консульском отделе посольства Эквадора. Бюро переводов на Новом Арбате выполнит качественные переводы любой сложности и с испанского языка на русский и с русского языка на испанский язык. Профессиональная команда переводчиков всегда оперативно выполнит ваш заказ в установленные сроки, поможет грамотно сделать перевод личных документов и текстов. Помните, что нотариально заверенный перевод с испанского языка может понадобиться в любых целях, как для деловых, личных так и для туристических. Вне зависимости от целей нотариального перевода документов с испанского языка мы выполняем его качественно и в срок. Наше бюро переводов имеет большой опыт в осуществлении переводов, как с испанского языка на русский язык, так и с русского языка на испанский язык. Наши переводчики испанского языка имеют высокую квалификацию. Помогая Вам подготовить пакет документов для Посольства Эквадора в Москве, мы гарантируем качество выполненных переводов, конфиденциальность и соблюдение сроков выполнения работ по переводу и проставлению штампа Апостиль. Мы всегда рады помочь Вам достичь своей цели!