Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Йемена
Посольство Йемена
По мнению археологов, Йемен - один из древнейших очагов цивилизации. Культура Йемена благодаря своему уникальному географическому положению и древней истории, очень своеобразна и отлична от культурных традиций и обычаев соседних стран.
Дипломатические отношения между СССР и Йеменским Мутаваккилийским Королевством в полном объёме были установлены 31 октября 1955 года.
На сегодняшний между Россией и Йеменом действует большое количество Соглашений, договоров о взаимной помощи и сотрудничестве. официальная дипломатическая миссия Йемена в России, расположена в Москве во 2-м Неопалимовском переулке, д.6.
Официальный язык Йемена- арабский. Арабский язык красивый, но очень сложный, как для изучения, так и для перевода. Наши переводчики владеют арабским языком в совершенстве, поэтому любой вид перевод, будь то медицинская документация или личные документы будет сделан качественно и своевременно.
Для того, чтобы переведенный документ имел юридическую силу на территории Йемена, его необходимо легализовать. В связи с тем, что Йемен ратифицировал Гаагскую конвенцию 1961 года, для легализации документов, потребуется полная консульская легализация. Это сложная процедура, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ, органах МИД РФ, а затем в консульстве страны назначения в Российской Федерации. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.
Для того, чтобы вы не тратили свое время и нервы и предоставили полный пакет документов в посольство Йемена, мы предлагаем услуги наших специалистов. Наши переводчики не только смогут грамотно и быстро перевести документы, но и нотариально заверить перевод нотариуса. После этого, мы готовы проконсультировать вас по поводу легализации документы, т.к. не все готовы тратить время и силы на изучение вопроса о полной консульской легализации. После подготовки и заверения всех необходимых документов, вы сможете подать их в посольство Йемена быстро и без каких либо бюрократических ошибок.
Особо хочется отметить важность правильной подготовки документов для выезда за границу с детьми. Для того, чтобы поездка была радостной и приносила только положительные эмоции, необходимо заранее позаботиться о всех бюрократических тонкостях. Если ребенок едет с одним из родителей, то необходимо нотариально оформленное согласие на выезд несовершеннолетнего от второго родителя. Если же ребенок планирует совершить столь дальнее путешествие без сопровождения взрослых или со взрослым, который не является его мамой или папой (сестра, бабушка, тренер и тд.), то нотариальное согласие понадобиться от обоих родителей одновременно. Безусловно, перед подачей данного согласия в посольство Йемена, его будет необходимо перевести на арабский язык, а перевод нотариально удостоверить.
Наши переводчики понимают, сколь важно вовремя выполнить все формальности, для того, чтобы не тратить нервы и время, находясь в очереди в посольстве Йемена. Поэтому все переводы совершаются оперативно и качественно. Также для вашего удобства, наши специалисты сотрудничают с нотариусом, который сможет заранее подготовить все обязательные нотариальные документы, заверит все копии.