Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Ирландии
Посольство Ирландии
Государственные языки Республики Ирландия - ирландский и английский. Правительство Ирландии предпринимает меры по замене английского языка возрождённым ирландским. Его изучают в школах, он используется на национальном телевидении и радио. В апреле 2005 года принят закон, по которому все англоязычные вывески на западном побережье страны заменены на ирландские. В соответствии с новым законом должны быть переведены на ирландский и не могут быть дублированы английскими названиями топонимические обозначения в Гэлтахтах, территориях, где позиции ирландского языка наиболее сильны.
Ирландия входит в число стран, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года, это означает, что для оформления документов для их последующего представления в официальные органы Ирландии достаточно проставления штампа "Апостиль". В большинстве случаев проставление штампа "Апостиль" осуществляется на копии документов, удостоверенные нотариально, однако штамп может быть проставлен и на оригиналы документов, выданных различными государственными органами.
При этом апостилирование осуществляется органами юстиции РФ по территориальному принципу - документы, оформленные нотариусами определенного региона, могут быть апостилированы только в управлении юстиции такого региона. Как правило, продолжительность данной процедуры составляет от 3 до 10 дней в зависимости от региона.
Наше Бюро переводов продолжительное время взаимодействует с нотариусами г.Москвы в части подготовки нотариальных копий и удостоверения различных документов (согласия, заявления, доверенности и т.д.). Необходимость в подготовке документов возникает практически всегда, когда Ваши взаимоотношения с иностранным государством, в частности с Ирландией, заходят чуть дальше обычной туристической поездки с целью отдыха и осмотра достопримечательностей. Планируете ли вы покупку недвижимости, учреждение юридического лица, переезд на постоянное место жительства, временный переезд для продолжения образования и так далее - во всех этих случаях от Вас так или иначе потребуется представлять определенные документы в официальные органы Ирландии, а для этого они должны быть специальным образом подготовлены. И далеко не всегда такой процесс подготовки так прост, каким может показаться на первый взгляд. Поэтому мы советуем Вам обратиться в наше Бюро переводов, где профессиональные переводчики и менеджеры, оперативно решат все ваши вопросы, касательно легализации документов. Несмотря на то, что ирландским языком владеют лишь 1,6 млн человек в мире, в деловой среде он очень распространен, так как ирландский язык официально принят в Евросоюзе. Поэтому деловые встречи, выставки, конференции и телефонные переговоры на ирландском – весьма распространенное явление. Переводчики нашего Бюро переводов помогут вам найти общий язык с бизнес-партнерами из Ирландии, переведут юридическую и финансовую документацию, договоры, контракты и тендеры.Вам необходима помощь в подготовке перевода для Посольства Ирландии? Обращайтесь в наше Бюро переводов на Новом Арбате, мы готовы предложить Вам качественный перевод и оперативное проставление штампа Апостиль. Есть вопросы по услугам перевода с ирландского или на ирландский язык? Тогда позвоните нам, и мы постараемся решить ваши проблемы.