Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Австралии
Посольство Австралии
Наверное в мире нет человека, который бы не хотел побывать на континенте Виллема Янсзона и лейтенанта Джеймс Кука. Страна-континент, которая является Родиной для коал и кенгуру, вомбатов и утконосов манит к себе путешественников, романтиков и искателей незабываемых эмоций.
Русско-австралийские отношения начались в 1807 году, с момента, как российский шлюп «Нева» прибыл в Порт-Джексон (в настоящее время Сидней).
С тех пор немало дружественных и рабочих визитов было совершенно обеими сторонами. Одним из самых известных русских граждан, проживающих на далеком континенте, был биологом, этнограф и заядлый путешественник – Николай Николаевич Миклухо-Маклай, который приложил немало усилий для изучения культуры, особенностей и природы Австралии.
В советское время русско-австралийские отношения развивались быстро и плодотворно, в связи, с чем в 1943 году в Москве открылось посольство Австралии. Сегодня посольство Австралии находится в Москве по адресу: Подколокольный переулок, д. 10а/2. Так же консульства Австралии работают в Санкт-Петербурге и во Владивостоке. В свою очередь, Генеральное посольство России в Австралии открыто в Сиднее, а в Аделаиде, Брисбене и Мельбурне работают консульства Российской Федерации. На сегодняшний день около 100 000 граждан Австралии указывают Россию, как страну своего происхождения.
Сегодня российско-австралийские отношения продолжают развиваться: лидеры двух стран постоянно поддерживают рабочие связи, проходят совместные выставки, австралийские университеты имеют программы для обучения студентов из России. Многие граждане России выбирают Австралию для путешествий, учебы и даже для постоянного места жительства. Вне зависимости от того, какие цели поездки в Австралию вы преследуете, без обращения в Австралийское посольство не обойтись. На сегодняшний день в посольстве Австралии можно получить: туристическую визу, транзитную визу, студенческую визу, визу для прохождения лечения, партнерскую визу, визу для детей и др. Вне зависимости от того, для чего вы получаете визу для поездки в Австралию, вам необходимо будет подготовить и предоставить необходимые документы для подачи их на рассмотрение в посольство Австралии. В Австралии существует языковая особенность- на территории Австралии не существует официального языка. Однако документооборот ведется на английском языке, поэтому документы, предоставляемые в посольство Австралии должны быть переведены на английский язык. Специалисты нашего бюро переводов много лет сотрудничают с посольством Австралии, имеют многолетний опыт подготовки документов для выезда в Австралию. В первую очередь, наши переводчики готовы предложить свои услуги по переводу таких видов документов, как : паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о смерти, справка с работы, трудовая книжка, аттестат о среднем общем образовании, диплом о высшем образовании и другие личные документы. Помимо этого, наши переводчики готовы взять в работу, как медицинскую документацию, так и техническую и юридическую, которая может понадобиться вам для дальнейшего проживания на территории Австралии.
Помимо письменных переводов, вам могут понадобиться умения наших переводчиков в устном переводе с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык. Наши переводчики могут выехать к вам, как в организацию, так и непосредственно в посольство Австралии. Безусловно, каждое посольство, а посольство Австралии не является в данном случае исключением, предъявляет для пакета документов свои требования. К примеру, помимо грамотного перевода документов, может понадобиться нотариальное заверение перевода. Для некоторых же случаев требуется наличие штампа апостиль на оригинале или копии необходимого свидетельства или справки.
Наши переводчики, знающие все тонкости работы с австралийскими документами, помогут вам сориентироваться с составлением пакета документов, необходимого для подачи в посольство Австралии.
Особо хочется отметить важность правильной подготовки документов для выезда за границу с детьми. Для того, чтобы поездка была радостной и приносила только положительные эмоции, необходимо заранее позаботиться о всех бюрократических тонкостях.Если ребенок едет с одним из родителей, то необходимо нотариально оформленное согласие на выезд несовершеннолетнего от второго родителя. Если же ребенок планирует совершить столь дальнее путешествие без сопровождения взрослых или со взрослым, который не является его мамой или папой (сестра, бабушка, тренер и тд.), то нотариальное согласие понадобиться от обоих родителей одновременно. Безусловно, перед подачей данного согласия в посольство Австралии, его будет необходимо перевести на английский язык, а перевод нотариально удостоверить. Наши переводчики понимают, сколь важно вовремя выполнить все формальности, для того, чтобы не тратить нервы и время, находясь в очереди в посольстве Австралии. Поэтому все переводы совершаются оперативно и качественно. Также для вашего удобства, наши специалисты сотрудничают с нотариусом, который сможет заранее подготовить все обязательные нотариальные документы, заверит все копии.