БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Главная > Перевод документа > Перевод свидетельства о рождении

Услуга "перевод свидетельства о рождении" - является одной из самых востребованных услуг нашего бюро переводов.

За услугой "перевод свидетельства о рождении" обращаются обычно в двух случаях. В первом случае за услугой "перевод свидетельства о рождении" обращается человек, который собирается выехать за границу РФ на ПМЖ или по трудовому договору. В этом случае мы чаще всего обращаемся к нотариусу для нотариального заверения копии свидетельства о рождениии выясняем куда собирается ехать человек, если в страну присоединившуюся к Гаагской Конвенции 1961 года, то предлагаем еще проставить апостиль на эту копию свидетельства о рождении, а далее мы осуществляем перевод на необходимый язык, несем перевод к нотариусу и нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика на документе.

Во втором случае из за границы нам поступает документ – свидетельство рождении  на иностранном языке. И тогда мы выясняем в какой стране был выдан документ для того что бы проверить все атрибуты документа в соответствии Гаагской Конвенции 1961 года то есть наличие штампа апостиль. И уже после этого осуществляем перевод на русский язык, несем перевод к нотариусу и нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика на документе.

​

Свидетельство о рождении - свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния - факта рождения ребёнка. В этом документе содержится информация об имени ребёнка, дате его рождения, орган, выдавший документ, дата выдачи, а также именах его родителей. Как правило, свидетельство о рождении является основным и единственным документом до момента достижения ребёнком возраста, когда выдаётся общегражданский паспорт (в России - 14 лет). Выдача документа производится в отделениях ЗАГС.  

​

Перевод свидетельства о рождении может потребоваться при переезде в другую страну на постоянное место жительства или при смене гражданства, а также  для оформления визы при предоставлении в посольство, при решении вопросов, связанных с наследством, для предоставления в миграционную службу и т.д.  Наше Бюро переводов готово оказать Вам помощь в переводе такого важного документа как свидетельство о рождении. Выполняя перевод свидетельства о рождении, мы строго соблюдаем структуру документа и требования того или иного органа власти, в которое будет подаваться перевод. Готовый перевод свидетельства о рождении максимально точно передает структуру оригинала документа. Перевод подшивается либо к оригиналу, либо к нотариальной копии свидетельства о рождении, в зависимости от требований организации, в которую Вы подаете перевод. Обязательно уточняется правильное написание фамилии и инициалов для того, чтобы избежать ошибок или расхождений с другими имеющимися документами.

​

Мы рады предложить Вам нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Для заказа данного перевода Вам требуется связаться с нашим менеджером и обговорить детали, сроки и согласовать стоимость.  Зачастую, чтобы перевод свидетельства о рождении имел юридическую силу необходимо  не только засвидетельствовать подлинность подписи переводчика на переводе, но и апостилировать или пройти процедуру консульской легализации, в зависимости от места и страны предоставления. Наши переводчики учитывают все нормы и требования, которые существуют в законодательстве той или иной страны, а также имеют дипломы лингвистов и аккредитованы у нотариуса, что дает им право нотариально заверять переведенные документы.

​

Чаще всего у нас заказывают:

​

•  перевод свидетельства о рождении с русского языка на английский язык

•  перевод свидетельства о рождении с русского языка на немецкий язык

•  перевод свидетельства о рождении с русского языка на французский язык

•  перевод свидетельства о рождении с русского языка на украинский язык

•  перевод свидетельства о рождении с украинского языка на русский язык

•  перевод свидетельства о рождении с немецкого языка на русский язык

•  перевод свидетельства о рождении с английского языка на русский язык

•  перевод свидетельства о рождении с казахского языка на русский язык

​

Точную стоимость перевода свидетельства о рождении Вы можете узнать, выслав нам скан свидетельства о рождении или связавшись с нашим менеджером по телефону, указанному на сайте.

​

Мы готовы с полной уверенностью заявить: качество наших документов, подготовленных нашими лингвистами никогда не вызывало сомнения у клиентов. Обращайтесь в наше Бюро переводов и Вы останетесь довольны нашей работой.

​