Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Португалии

Посольство Португалии

Документы для посольства Португалии

Дипломатическая миссия Португалии в России, расположена в Москве по адресу: Грохольский переулок, д. 3.

Сегодня Португалия сотрудничает с Россией по экономическим и политическим вопросам, а помимо этого, Португалия на протяжении многих лет остается одним из любимых мест посещения нашими туристами.

Гражданам России и стран СНГ для посещения Португалии требуется шенгенская виза, для оформления которой потребуется выполнение общешенгенских правил.

Из особенностей, предъявляемых Посольством Португалии к документам – обязательный заверенный нотариусом всех документов на португальский, английский или французский, в том числе анкеты. В нашем бюро переводов работают специалисты, для которых перевод на любой из вышеперечисленных языков не составит труда. Но мы рекомендуем нашим клиентам оформлять перевод для посольства Португалии на португальском языке, т.к. официальный язык Португалии –португальский.

В качестве дополнительной услуги мы предлагаем вам проставление апостиля на документы в государственных органах России. Выполнение этой процедуры необходимо для придания юридической силы документу, выданному в одном государстве, на территории другой страны. Апостиль – это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции. Для Португалии Гаагская Конвенция вступила в силу в 1969 году, поэтому для предоставления документов в государственные органы Португалии полная легализация не требуется- только апостилирование.  Без него штампа апостиль на документах, вы можете столкнуться с серьезными проблемами при выполнении определенных юридических действий за пределами страны, выдавшей соответствующий документ. Наши специалисты не только переведут необходимые вам документы, но и нотариально заверят перевод и передадут их на апостилирование, чтобы при обращении в Посольство Португалии вы не столкнулись ни с какими бюрократическими проблемами.

Хотим обратить ваше внимание на важность правильной подготовки  документов для выезда за границу с детьми. Для того, чтобы поездка была радостной и приносила только положительные эмоции, необходимо заранее позаботиться о всех бюрократических тонкостях. Если ребенок едет с одним из родителей, то необходимо нотариально оформленное согласие на выезд несовершеннолетнего от второго родителя. Если же ребенок планирует совершить столь дальнее путешествие без сопровождения взрослых или со взрослым, который не является его мамой или папой (сестра, бабушка, тренер и т.д.), то нотариальное согласие понадобиться от обоих родителей одновременно. Безусловно, перед подачей данного согласия в посольство Португалии, его будет необходимо перевести на португальский язык, а перевод нотариально удостоверить.

Заказ услуги документы в посольство Португалии:

Отлично! Сообщение получено.