Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Чехии
Посольство Чехии
Чехия – для каждого из нас она по-своему близка и каждый, услышав это слово представляет прекрасный фестивали, необыкновенная архитектура, автомобиль Skoda, Карлов мост и многое другое. Если обратиться к географии, то Чехия – это государство в Центральной Европе. Граничит с Польшей на севере, Германией - на северо-западе и западе, Австрией - на юге и Словакией - на востоке. Официальным языком признан чешский язык. Чешский язык, как и многие другие языка, обладает специфическими чертами.
Чешский язык относится к западно- славянской языковой групп и поэтому имеет много общего с русским языком. Вам необходима помощь в переводе документов для Посольства Чехии в Москве? Тогда наши переводчики придут Вам на помощь. Очевидно, что по сравнению с английским или немецким, чешский язык не представляет для славян особых трудностей при изучении. И можно быть уверенным, что русский и чех всегда смогут понять друг друга, независимо от того, что является темой разговора – ведение бизнеса или обсуждение местных достопримечательностей. Однако, все что касается ведения и сопровождения бизнеса достаточно часто сопровождается определенной терминологией, зачастую не понятной для тех, кто поверхностно владеет чешским языком. Наше Бюро переводов готово предложить Вам качественный перевод учредительных документов, контрактов, соглашений и иной сопутствующей документации с чешского языка на русский язык и наоборот с русского языка на чешский язык. Мы также поможем вам заверить, выполненный нами перевод, нотариально, ведь мы на протяжении многих лет активно взаимодействуем с нотариусами г. Москвы, в части свидетельствования подлинности подписи переводчика.
Согласно Протоколу от 18.07.1997 года, Российская Федерация и Чешская Республика являются полноправными правопреемниками договора между СССР и Чехословацкой Социалистической Республикой «о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским делам». Данный Договор является выше многосторонней Гаагской Конвенции в соответствующей области, которая касается заверения документов. Согласно ст.11 «Действительность документов» вышеуказанного Договора: Пункт 1. «Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны изготовлены и засвидетельствованы учреждением юстиции или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения…» Пункт 2. «Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов» (Ведомости Верховного Совета СССР №29 (2207), 1983, 20 июля, с. 483-511).
На сегодняшний день, партнерство Чехии и России в области торгово-экономических отношений выводит деловое сотрудничество государств на качественно новый уровень, открывая перспективы в области поставок на чешский рынок нефти и газа, нефтехимической продукции, реализации совместных проектов. Если Вам необходимо будет перевести пакет учредительных документов на чешский язык, обращайтесь в наше Бюро переводов. Мы качественно и в срок сделаем перевод документом, при необходимости засвидетельствуем подлинность подписи переводчика. В случае, если у Вас возникнет необходимость перевести документы для Посольства Чехии, обращайтесь к нам. Наше бюро переводов оказывает услуги срочного перевода с чешского языка и нотариального заверения документов организаций и частных лиц. Благодаря тесному взаимодействию с нотариальными конторами г. Москвы, мы поможем Вам нотариально заверить уставные и учредительные документы организаций, все виды юридических документов, а также все виды личных документов (паспорта, образовательные документы (дипломы и аттестаты), водительские удостоверения, трудовые книжки, выписки с места работы, медицинские справки, свидетельства о рождении, браке, разводе). Мы рады сотрудничеству с Вами!