Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Доминиканской Республики
Посольство Доминиканской Республики
Официальный государственный язык в Доминикане - испанский. На нем общаются все жители этого государства, и ведется вся документация. Помимо испанского, некоторые жители разговаривают на французском и английском языках, но так как Доминиканская Республика - государство с развитой туристической инфраструктурой, то английский знают все, кто связан с ней. Однако, жители Доминиканы разговаривают скорее не на чистом испанском языке, а на местном диалекте, в основе которого лежит испанский. Это обусловлено историей образования этого государства.
За последние 500 лет, после открытия острова Гаити (Эспаньола), в разные периоды времени его заселяли представители всевозможных стран-завоевателей Нового Света.
Наше бюро переводов выполняет испанско-русский и русско-испанский перевод всех видов личных, образовательных и юридических документов. Для совместных предприятий мы переведем весь пакет учредительных документов: устав, бизнес-план, лицензии и сертификаты, а также осуществим перевод договоров, тендеров, взаимных обязательств. Наши переводчики испанского выполнят переводы юридических и экономических текстов, финансовой, бухгалтерской, коммерческой документации, балансов, текстов законов, документации по тематике право и экономика. Для частных клиентов наше бюро предлагает срочный нотариальный перевод таких документов как копия паспорта, аттестат, доверенность, диплом, трудовая книжка, контракт, водительское удостоверение, свидетельство о рождении, браке или разводе. Вам не нужно идти в нотариальную контору, наш нотариус сам нотариально заверит все необходимые документы, которые перевели наши переводчики испанского. Наше Бюро переводов в дополнение к переводам с испанского на русский язык, поможет вам легализовать документы для Посольства Доминиканской Республики. Одним и, без преувеличения, самым главным преимуществом в выборе места проживания, инвестиционных вложений, строительства и иммиграции в Доминиканскую республику является очень лояльный иммиграционный климат и законодательство Доминиканской республики. Здесь действительно просто получить легальные документы на проживание и для осуществления деятельности. Но самое приятное, что и стоимость этих услуг, и сроки достаточно разумные по сравнению с другими странами, в том числе и Карибского бассейна, не говоря уже о странах Европы и Северной Америки. Так как все оригиналы документов для граждан РФ будут выданы на национальных языках, а официальные органы в Доминиканской республике принимают документы только на испанском языке, перевод всех документов потребуется в любом случае. Однако переводить документ перед его апостилированием совсем не обязательно – документ можно перевести до проставления Апостиля и легализовать его уже вместе с переводом, а можно апостилировать документ «как есть», т.е. на русском языке, и перевести уже после этого либо в России, либо в Доминиканской республике. Каждая страна-участница Гаагской конвенции сама определяет органы, которые легализовывают документы с апостилем. Например, в Доминикане апостиль на все документы ставит МИД этой страны, а в России апостиль на документы ставит тот орган, которому подчиняется организация, выдавшая документ. Например, органы ЗАГС ставят апостили на свидетельства о рождении, браке и т. д., органы внутренних дел – на справки о несудимости, органы юстиции администраций субъектов Российской Федерации – на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции, а также на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в тех же субъектах федерации, министерство образования – на дипломы, выданные различными учебными заведениями и т. д.
Безусловно, подготовить документы для подачи в Посольство Доминиканской Республики Вы можете самостоятельно, однако стоит понимать, что при самостоятельной подготовке документов, в случае некорректного оформления, Вы можете потерять драгоценное время, или даже получить отказ. Рекомендуем доверить работу по подготовке документов для легализации в посольстве Доминиканской Республики профессионалам. Наше бюро переводов поможет Вам перевести и легализовать документы для Доминиканской Республики в кратчайшие сроки.