Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Узбекистана
Посольство Узбекистана
Узбекистан – солнечный и теплый край, притягивающий туристов своим гостеприимством и национальной кухней, ведь гостей в Узбекистане принято встречать тепло и радушно. Это чудесный и порой волшебный край, посетив который можно окунуться в прошлое и почувствовать могущество времени.
Граждане Узбекистана ежегодно приезжают в Россию для учебы и работы, представители компаний все чаще заключают международные договоры о взаимном сотрудничестве.
Именно поэтому перевод узбекских документов с каждым годом становится все более актуальным. Для того, чтобы граждане Узбекистана могли чувствовать себя комфортно на территории нашей страны, могли устроиться на работу или записать ребенка в дошкольное образовательное учреждение, в первую очередь им необходимо сделать перевод личных документов. За данной услугой – перевод с узбекского на русский и с русского на узбекский-обращайтесь в наше Бюро переводов. У нас работают профессиональные переводчики узбекского языка, а также носители узбекского. Мы делаем письменный перевод личных документов с нотариальным заверением, такие как: паспорта, водительские права, военные билеты, свидетельства о браке, разводе, смерти и пр. Если Вам нужен письменный узбекско-русский или русско-узбекский перевод документов, коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок.
В рамках стран СНГ действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная в г.Минске 22.01.1993 года (Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова ,Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина). В соответствии со статьей 13 вышеуказанной Конвенции «документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения», а также пользуются доказательной силой официальных документов. Следовательно, на территории этих стран не требуется ни легализация ни проставление апостиля.
Планируете ли вы покупку недвижимости, учреждение юридического лица, переезд на постоянное место жительства, временный переезд для продолжения образования и так далее - во всех этих случаях от вас так или иначе потребуется представлять определенные документы в официальные органы Узбекистана, а для этого они должны быть специальным образом подготовлены. И далеко не всегда такой процесс подготовки так прост, каким может показаться на первый взгляд. Мы советуем Вам не терять времени и поручить работу по подготовке документов для различных государственных органов, в том числе для Посольства Узбекистана, нашей профессиональной команде. Бюро переводов на Новом Арбате выполнит качественные переводы любой сложности и с узбекского языка на русский и с русского языка на узбекский. Профессиональная команда переводчиков всегда оперативно выполнит ваш заказ в установленные сроки, поможет грамотно сделать перевод личных документов и текстов.