Главная > Перевод документа > Документы в посольства > Посольство Кубы
Посольство Кубы
Первым русским человеком, посетившим Остров Свободы, считается путешественник Фёдор Каржавин - случилось это во время путешествия по Америке в 1774 - 1788 годах. В 1826 году Российская империя аккредитовала своего почетного консула в Гаване, тогда принадлежавшей испанцам, а первое консульство Кубы в России (Санкт-Петербург) было открыто в августе 1913 года.
На сегодняшний день, Куба остается одним из основных партнеров России в западном полушарии.
Так, в 2013 году между государствами было заключено межправсоглашение по сотрудничеству в космической сфере. В 2014 году Президент России В.В. Путин посетил Кубу с дружественным визитом, в ходе которого были подписаны программы сотрудничества между министерствами культуры двух стран на 2014-2016 годы, меморандум о взаимопонимании между министерствами промышленности и министерствами здравоохранения двух стран. В феврале 2015 года министр обороны РФ Сергей Шойгу прибыл с официальным визитом в Республику Куба для обсуждения с руководством страны вопросов двустороннего военного и военно-технического сотрудничества.
Если вы также хотите отправиться в путешествие на Кубу, поменять свое место жительства на солнечный берег Карибского моря или построить деловые отношения с партнерами с Острова Свободы, вам необходимо будет обратиться в посольство Республики Куба, которое находится в Москве по адресу: ул. Большая Ордынка, д. 66. Хочется отметить, что для посещения страны сроком до 30 дней, оформление визы не требуется, но если вы планируете свою поездку на более долгий срок, то придется собрать большой пакет документов и надлежаще его оформить. Помимо предъявления паспорта, свидетельств, и справок, вас могут попросить предъявить выписки из банковского счета, медицинские документы. Если ваше путешествие связано с бизнесом, то необходимо будет предоставить учредительные документы юридического лица. Официальный язык Кубы- испанский, поэтому все документы необходимо будет перевести на испанский язык. Даже если вы бегло говорите на испанском и неплохо разбираетесь в его грамматике, скорее всего вам потребуется помощь профессионального переводчика, т.к. требования к переводу, предъявляемы посольством очень строги. Наши специалисты-профессионалы своего дела, поэтому перевод с /на испанский языки не займет у них много времени, а качество будет выше всяких похвал.
Между СССР и Республикой Кубой был подписан "Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам" (подписан в г. Москве 19.01.1984). Согласно этому договору, страны пользуются доказательной силой документов и на территории другой договаривающейся страны без легализации. Однако, нередки случаи, когда государственные органы требуют предоставления только легализованных документов. В этом случаи, наши специалисты готовы помочь вам и пройдут процедуру легализации документов за вас, т.к. это требует затрат времени и нервов, которые мы очень бережём у наших клиентов.
Напоминаем вам, что легализация документов, а также их подготовка для подачи в посольство Кубы занимает довольно продолжительное время поэтому рекомендуем вам ознакомиться с правилами оформления документов заранее.