БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Свидетельство о заключении брака - официальный документ, подтверждающий, что два человека состоят в браке. Свидетельство о заключении брака – это единственный имеющий юридическую силу документ о регистрации брака. Это удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния, подписываемое руководителем органа ЗАГС и скрепляемого его печатью. Форма свидетельства о браке утверждена приказом Министерства Юстиции РФ от 25 июня 2014 года №142. Как правило, свидетельство о заключении брака выдаётся государственным служащим только после регистрации записи акта гражданского состояния.  

 

Свидетельство о заключении брака содержит следующие сведения:

 

• фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения,

• гражданство и национальность (если это указано в записи акта о заключении брака) каждого из лиц, вступивших в брак;

• дата бракосочетания;

• дата составления и номер записи акта о заключении брака;

• место государственной регистрации заключения брака, а именно наименование органа ЗАГС, который выбирают будущие супруги по своему желанию на территории Российской Федерации;

• дата выдачи свидетельства о заключении брака.

 

Услуга "апостиль свидетельства о браке " - является одной из самых востребованных услуг нашего бюро переводов.

За услугой "апостиль свидетельства о браке" чаще всего обращаются, в случае если человек, который собирается выехать за границу РФ на ПМЖ или по трудовому договору. В этом случае, мы чаще всего обращаемся к нотариусу для нотариального заверения копии свидетельства о браке, выясняем куда собирается ехать человек, если в страну присоединившуюся к Гаагской Конвенции 1961 года, то предлагаем еще проставить апостиль на эту копию свидетельства о браке, а далее мы осуществляем перевод на необходимый язык, отправляем перевод к нотариусу и нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика на документе.

​

Апостиль свидетельства о браке может потребоваться при переезде в другую страну на постоянное место жительства или при смене гражданства, а также  для оформления визы при предоставлении в посольство, при решении вопросов, связанных с наследством, для предоставления в миграционную службу и т.д.  Наше Бюро переводов готово оказать Вам помощь в апостилировании такого важного документа как свидетельство о заключении брака. Оказывая помощь в проставлении штампа апостиль свидетельства о заключении брака, мы строго соблюдаем структуру документа и требования того или иного органа власти.  Готовый апостиль свидетельства о браке  вы получаете максимально быстро.​