БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Перевод согласия на выезд на китайский язык

Зеркало, веер, бумажный змей-предметы, которыми пользуются каждый день жители всего мира. Разве неинтересно посмотреть и узнать, где, как и кто их изобрел? Наверняка каждый школьник мечтает взглянуть на Мавзолей императора Цинь Шихуанди и «терракотовую армию», а каждой школьнице хочется прикоснуться к легендарным шелковым кимоно или полюбоваться фарфоровыми произведениями искусства. Когда, как не в юности хочется получить максимальное количество знаний, познакомиться с культурой такой далекой, но манящей страны?

Многие наши соотечественники едут в Китай целыми семьями, отправляют детей на летние каникулы в образовательные центры и учебные лагеря.  Однако необходимо помнить, что без заранее подготовленных документов  долгожданная поездка может вовсе не состояться. Согласие на выезд- важнейший документ для несовершеннолетнего при выезде за границу. Оно необходимо, если поездка совершается с одним из родителей (в данном случае согласие необходимо от другого родителя)  или с кем-то, кто не является родителем: старшим братом, бабушкой, тренером, учителем, а также если несовершеннолетний едет без сопровождения (тогда согласие необходимо от двух родителей). 

 

Согласие подготавливает нотариус  в присутствии родителей и нотариально его заверяет. Далее согласие передается на перевод. Наши специалисты понимают, как важно сэкономить драгоценное время отдыха, поэтому перевод согласия на выезд на китайский язык, несмотря на его сложность, не займет много вашего времени. Для удобства наших клиентов, мы сотрудничаем с нотариусом, который сможет помочь, как в составлении согласия и его подписании, так и в нотариальном заверении перевода, что существенно сэкономит, как ваши деньги, так и время. Хотим напомнить, что в некоторых случаях, требуется наличие  штампа апостиль  на документе (такое требование могут предъявить лагеря, образовательные учреждения), наши переводчики проконсультируют вас по данному вопросу и передадут документы на апостилирование.