Главная > Перевод документа > Согласие на выезд > Перевод согласия на выезд на французский язык
Перевод согласия на выезд на французский язык
Кто не мечтает увидеть Эйфелеву башню, прогуляться по Елисейским полям, насладиться шедеврами Лувра? Каникулы - лучшее время, чтобы окунуться в историю и культуру Франции. Тысячи наших соотечественников ежегодно отправляются в Париж, Лион, Бордо, Ниццу, чтобы показать красоты Республики своим детям, а также пристрастить их к французской литературе, кухне, музыке, языку. Для того, чтобы поездка во Францию не омрачилась бюрократическими препонами, необходимо собрать все документы, как на себя, так и на своего ребенка.
Если ребенок едет во Францию с одним из радетелей или с кем-то, кто не является его родителем (бабушкой, сестрой, тренером и тд.), то необходимо наличие согласия на выезд. Согласие на выезд несовершеннолетнего составляется в нотариальной конторе при нотариусе, а также подлежит нотариальному удостоверению. Далее согласие необходимо перевести на французский язык и также нотариально заверить.
Мы рекомендуем заранее уточнять в посольстве, какое количество копий и оригиналов согласия необходимо для оформления визы, а также для пересечения границы. Наши специалисты с радостью помогут вам с переводом согласия на выезд несовершеннолетнего на французский язык, а так же других личных документов (паспортов, свидетельств, справок). Хотим напомнить, что в некоторых случаях, требуется наличие штампа апостиль на документе (такое требование могут предъявить лагеря, образовательные учреждения), наши переводчики проконсультируют вас по данному вопросу и передадут документы на апостилирование.