Легализация документов
Что такое "легализация документов" и основные тезисы, связанные с этой услугой:
-
Легализация документов - это более сложная система подготовки документов для действия за границей.
-
Легализовать документы - это означает пройти процедуру подготовки документов для действия за границей.
-
Легализовать документы это не то же самое, что апостилировать документы.
-
Легализация документов как и Апостилирование документов является унифицированной формой подготовки документов для действия за границей.
-
Легализация документов для двух разных стран не присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года, может отличатся как сроками так и стоимость этой услуги.
-
Легализация документов является строго организованной формой подготовки документов, но при этом существуют исключения - так называемые обычаи, которые сложились за последние годы.
В легализации документов достаточно сложно разобраться человеку первый раз столкнувшемуся с этой темой, поэтому, если вас интересуют вопросы подготовки документов для последующей их легализации можете обратиться к нам за
консультацией.
Столкнулись с проблемой легализации документов в Москве? Бюро переводов на Новом Арбате Вам поможет. Легализация документов актуальна именно на данный момент, когда международные связи расширяются. Актуален вопрос с легализацией документов когда Вам необходимо оформить документы, предназначенные для действия за границей. С процедурой легализации документов об образовании Вам придется столкнуться дважды: перед началом учебы в России вы будете легализовывать тот документ об образовании, который у вас есть сейчас, а после успешного завершения обучения вам придется легализовывать уже российский диплом с тем, чтобы он дал Вам право на продолжение учебы или получение престижной работы у себя на родине или же в другой стране мира.
Легализация документа - совершение действий, придающих документу юридическую силу.
Министерство иностранных дел Российской Федерации на официальном сайте разъясняет, что «предназначенные для использования за границей документы, составленные официальными органами Российской Федерации, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено положениями международных договоров, отменяющих процедуру легализации, участниками которых являются Россия и государство, на территории которого эти документы будут использоваться.
Легализация российских документов для использования за границей обычно осуществляется по следующей схеме:
-
нотариальная контора на территории Российской Федерации заверяет копию документа и верность его перевода на иностранный язык;
-
Министерство юстиции Российской Федерации свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса;
-
КД МИД России, подтверждает подлинность печати Минюста России и подписи должностного лица.
После легализации в КД МИД России документы легализуются в консульстве того государства, где они будут использоваться. При этом иностранный консул подтверждает на основании имеющихся у него образцов подлинность подписи и печати уполномоченного сотрудника ДКС МИД России. Если легализация в иностранном консульстве обусловлена представлением перевода документа с русского языка на иностранный язык, документ может быть легализован в ДКС МИД России одновременно с его переводом».
Наше Бюро переводов радо оказать Вам помощь в подготовке документов для легализации, а также взять на себя заботы по легализации документов.
Легализация документов – услугу, пользующаяся большой популярностью среди наших клиентов. Нужна легализация документов – позвоните или напишите нам.
Основные виды легализации документов – это консульская легализация и апостиль.
Первый вид предполагает довольно сложную процедуру, в процессе которой документ проходит все стадии, описанные выше.
Второй вид (апостиль) – это процедура упрощенной легализации, которая была введена Гаагской конвенцией в 1961 году. Такая процедура называется апостилированием. Для нее не требуется заверять документ в МИДе и консульстве страны назначения, соответственно, процедура упрощается до одного этапа, и ее сроки сокращаются до недели.
У Вас остались вопросы по легализации документов? Звоните нам, менеджер подробно проконсультирует Вас и ответит на вопросы.
Легализация документа – это совершение действий, придающих документу юридическую силу. Если вы не желаете сталкиваться с трудностями в процессе легализации документа, обращайтесь к профессионалам своего дела, в Бюро переводов на Новом Арбате. За годы работы мы максимально упростили процедуру оформления, обработки и выполнения запросов на легализацию документов. Одним из первых этапов – это рассмотрение возможности легализации документа, далее перевод документа, следом передача документа на легализацию и легализованный документ на руках у клиента.
Мы всегда рады предоставить вам любую дополнительную информацию и принять ваш заказ как по телефону, электронной почте, так и в офисе нашей компании.